fotografia con ombre
Ombre, foto analogica, 1992

Meditassion, come ‘n neuv continent

Nel 2019 ho partecipato al concorso “Piemont c’ha Scriv” di Monginevro Cultura di Torino. Una mia “poesia” in lingua Piemontese è stata menzionata dalla giuria e inserita a catalogo. Puoi scaricare il catalogo a questo link. Più sotto la traduzione in lingua italiana.

Meditassion, come ‘n neuv continent

Dë ‘dnans a mi ‘l Mond…
I l’hai j’euj sarà.
Përcession leste
Slussio ant la mia biòca.
Vardo … e ’n pòch ëd ciairor
s’espantia ’n sij mej euj;
Lusente forme pen-a segná,
As confondo con ombre pen-a marcá.
Come pitor i peuss nen fé d’àutr
Che tòst anmagineme
Una manera dësgenà,
Për rende costa maravìa.


Meditazione, come un nuovo continente

Davanti a me il mondo…
Ho gli occhi chiusi.
Percezioni veloci
Balenano nella mia testa.
Guardo … e un po’ di chiarore
viene sui miei occhi;
Lucenti figure appena accennate
si confondono con ombre appena marcate.
Come pittore non posso far altro
che subito immaginarmi
un modo disinvolto,
per rendere questa meraviglia.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.