Nel 2019 ho partecipato al concorso “Piemont c’ha Scriv” di Monginevro Cultura di Torino. Una mia “poesia” in lingua Piemontese è stata menzionata dalla giuria e inserita a catalogo. Puoi scaricare il catalogo a questo link. Più sotto la traduzione in lingua italiana.
Meditassion, come ‘n neuv continent
Dë ‘dnans a mi ‘l Mond…
I l’hai j’euj sarà.
Përcession leste
Slussio ant la mia biòca.
Vardo … e ’n pòch ëd ciairor
s’espantia ’n sij mej euj;
Lusente forme pen-a segná,
As confondo con ombre pen-a marcá.
Come pitor i peuss nen fé d’àutr
Che tòst anmagineme
Una manera dësgenà,
Për rende costa maravìa.
Meditazione, come un nuovo continente
Davanti a me il mondo…
Ho gli occhi chiusi.
Percezioni veloci
Balenano nella mia testa.
Guardo … e un po’ di chiarore
viene sui miei occhi;
Lucenti figure appena accennate
si confondono con ombre appena marcate.
Come pittore non posso far altro
che subito immaginarmi
un modo disinvolto,
per rendere questa meraviglia.
Lascia un commento